-
1 deep-sea floor
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deep-sea floor
-
2 deep-sea floor
1) Общая лексика: (deep-ocean) абиссаль, (deep-ocean) ложе (глубоководная часть) океана2) Юридический термин: дно открытого моря3) Дипломатический термин: дно глубоководной части океана4) Макаров: абиссаль, глубоководная часть океана, глубоководное морское дно, дно океана, ложе океана -
3 deep-sea floor
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > deep-sea floor
-
4 deep-sea floor
-
5 deep-sea floor
-
6 deep-sea floor
nGEOPHYS, OCEAN fondo profundo marino m -
7 deep-sea floor
абиссаль, ложе океана; глубоководная часть океана; дно глубоководной части океана -
8 deep-sea floor
ложе дна океана, океаническое дноАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > deep-sea floor
-
9 deep-sea floor
ложе дна океана, океаничеокое дно -
10 deep sea mining
глубоководная морская добыча
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
глубоководная разработка полезных ископаемых
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deep sea mining
The most valuable of the marine mineral resources is petroleum. About 15% of the world's oil is produced offshore, and extraction capabilities are advancing. One of the largest environmental impacts of deep sea mining are discharged sediment plumes which disperse with ocean currents and thus may negatively influence the marine ecosystem. Coal deposits known as extensions of land deposits, are mined under the sea floor in Japan and England. (Source: PARCOR / ERIB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deep sea mining
-
11 deep-sea (deep-ocean) floor
Общая лексика: абиссаль, ложе (глубоководная часть) океанаУниверсальный англо-русский словарь > deep-sea (deep-ocean) floor
-
12 deep
-
13 floor
1. n пол; настил; перекрытие; помост2. n дноdeep-sea floor — абиссаль; ложе океана
3. n почва; подошва4. n гумно, ток5. n мор. флот6. n проф. кино съёмочный павильон, киноателье7. n производственная площадь; цехshop floor — цех; производственное помещение
8. n торговый или выставочный зал9. n место в ресторане, отведённое под танцы; танцевальный зал в клубеplant floor computer — ЭВМ в цехе, цеховая ЭВМ
floor sample — товар, потерявший товарный вид
10. a минимальный, самый низкийfloor wage — минимальная зарплата; установленный минимум зарплаты
11. v настилать полI felt the floor trembling — я почувствовал, что пол дрожит
12. v повалить на пол; сбить с ног13. v разг. одолеть; справитьсяto floor a question — суметь правильно ответить на вопрос, справиться с вопросом
14. v разг. смутить, поставить в тупик; заставить замолчать15. v посадить на место16. v рассыпать по полу; поставить, положить на пол; расстилать по полу17. v разг. закончить18. v авт. разг. жать на педаль, гнать машинуСинонимический ряд:1. bottom surface of any room (noun) bottom surface of any room; carpet; deck; floorboards; ground; parterre; planking; rug; vinyl flooring2. story in a building (noun) basement; downstairs; ground floor; landing; loft; stage; story; story in a building; upper story3. fell (verb) bowl down; bring down; cut down; deck; down; drop; fell; flatten; ground; knock down; knock over; lay low; level; mow down; prostrate; throw; throw down; tumble4. stagger (verb) boggle; bowl over; dumbfound; flabbergast; stagger -
14 floor
1. дно 2. подошва 3. горизонт; этаж
floor of bed подошва пласта
floor of laccolith подошва лакколита
floor of ocean океаническое дно
floor of seam подошва пласта
aggraded valley floor дно долины, покрытое аллювиальными отложениями
cirque floor дно кара, дно цирка
crater floor дно кратера
cutting-out floor горизонт, на котором начинают высекать очистной забой
deep-sea floor дно океана
derrick floor пол буровой вышки
hard floor крепкая подошва
heaving floor вспучивающаяся поверхность
lagoon floor дно лагуны
mining floor рабочий горизонт
ocean [sea] floor дно океана
sedimented floor дно (бассейна), сложенное осадочными породами
sill floor основной горизонт, горизонт этажного штрека
subglacier floor породы, подстилающие ледник, постель ледника
tough limb floor нижнее крыло мульды
valley floor дно долины
* * * -
15 floor
n1) аудитория, публика2) места членов парламента и т.п. в зале заседаний4) дно (океана, моря)5) минимальный уровень (цен); нижний предел, минимум-• -
16 deep
глибокий; серйозний- deep-cover agent
- deep drinking
- deep mental trauma
- deep-sea-bed mining agreement
- deepsea fishing
- deep-sea floor -
17 floor
1) пол; дно2) минимальный уровень (цен, ставок и т.п.)3) места (членов парламента и т.п. в зале заседания)4) право выступления, слово5) аудитория, публика•to ask for the floor — просить слова;
to be on the floor — обсуждаться, стоять на обсуждении (о законопроекте и т.п.);
to cross the floor (of the House) — перейти из одной партии в другую;
to give the floor — дать слово;
- ocean floorto have the floor — выступать;
-
18 deep
I [diːp]1) (vertically) [hole, water, wound] profondo; [snow, container, saucepan, grass] altoa hole 5 cm deep a 5 cm deep hole un buco profondo 5 cm; the floor was 10 cm deep in water — il pavimento era coperto da 10 cm d'acqua
2) (horizontally) [band, drawer, stage] largo, profondo3) (intense) [admiration, love, impression, interest, desire] profondo, grande; [ pleasure] grande; [difficulty, trouble] grosso4) (impenetrable) [darkness, mystery] profondo; [ forest] impenetrabile; [ secret] grande; [ person] misteriosothey live in deepest Wales — scherz. vivono nel profondo Galles
5) (cunning)you're a deep one! — colloq. sei un dritto!
6) (intellectually profound) [thought, meaning, book, thinker, knowledge] profondo; [ discussion] approfondito9) (long) [shot, serve] in profondità••II [diːp]to be in deep — colloq. esserci dentro fino al collo
III [diːp]the deep — il mare, l'oceano
1) (a long way down) [dig, cut] profondamente, in profonditàto dig deeper into an affair — fig. scavare più a fondo in una faccenda
to sink deeper into debt — fig. essere sempre più sommerso dai debiti
deep in o into nel centro o nel cuore di; to go deep into the woods addentrarsi nel bosco; deep in the heart of Texas nel cuore del Texas; deep in space nelle profondità dello spazio; deep in my heart nel profondo del mio cuore; to be deep in thought, discussion essere immerso nei pensieri, in una discussione; deep into the night — fino a tarda notte
deep down o inside in fondo in fondo; deep down she was frightened in fondo in fondo aveva paura; to go deep [faith, loyalty] essere profondo; to run deep — [belief, feeling, prejudice] essere ben radicato
4) sport [hit, kick, serve] in profondità* * *[di:p] 1. adjective1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) profondo2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) di profondità3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) immerso4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) profondo5) (low in pitch: His voice is very deep.) profondo2. adverb(far down or into: deep into the wood.) profondamente- deepen- deeply
- deepness
- deep-freeze 3. verb(to freeze and keep (food) in this.) congelare- deep-sea- in deep water* * *I [diːp]1) (vertically) [hole, water, wound] profondo; [snow, container, saucepan, grass] altoa hole 5 cm deep a 5 cm deep hole un buco profondo 5 cm; the floor was 10 cm deep in water — il pavimento era coperto da 10 cm d'acqua
2) (horizontally) [band, drawer, stage] largo, profondo3) (intense) [admiration, love, impression, interest, desire] profondo, grande; [ pleasure] grande; [difficulty, trouble] grosso4) (impenetrable) [darkness, mystery] profondo; [ forest] impenetrabile; [ secret] grande; [ person] misteriosothey live in deepest Wales — scherz. vivono nel profondo Galles
5) (cunning)you're a deep one! — colloq. sei un dritto!
6) (intellectually profound) [thought, meaning, book, thinker, knowledge] profondo; [ discussion] approfondito9) (long) [shot, serve] in profondità••II [diːp]to be in deep — colloq. esserci dentro fino al collo
III [diːp]the deep — il mare, l'oceano
1) (a long way down) [dig, cut] profondamente, in profonditàto dig deeper into an affair — fig. scavare più a fondo in una faccenda
to sink deeper into debt — fig. essere sempre più sommerso dai debiti
deep in o into nel centro o nel cuore di; to go deep into the woods addentrarsi nel bosco; deep in the heart of Texas nel cuore del Texas; deep in space nelle profondità dello spazio; deep in my heart nel profondo del mio cuore; to be deep in thought, discussion essere immerso nei pensieri, in una discussione; deep into the night — fino a tarda notte
deep down o inside in fondo in fondo; deep down she was frightened in fondo in fondo aveva paura; to go deep [faith, loyalty] essere profondo; to run deep — [belief, feeling, prejudice] essere ben radicato
4) sport [hit, kick, serve] in profondità -
19 floor
flɔ:
1. сущ.
1) а) пол;
настил, перекрытие (между этажами) on the floor ≈ на полу The stone floor was dark with moisture. ≈ Каменный пол был темный и влажный. buff a floor dirt floor earth floor mop a floor scrub a floor sweep a floor wax a floor parquet floor tile floor wooden floor б) танцплощадка, данс-холл - take the floor в) этаж, ярус ground floor ≈ первый этаж lower floor ≈ нижний этаж third floor ≈ четвертый этаж;
амер. третий этаж top floor, upper floor ≈ верхний этаж on the second floor ≈ на первом этаже Syn: story, storey
2) а) дно (любого вместилища - моря, стакана и т.п.) ;
мор. часть дна судна, находящаяся под кильсоном floor-frame Syn: bottom б) минимальный уровень какой-л. величины (особенно о ценах) в) геол. пласт, залежь (в частности, залежь непосредственно под залежью разрабатываемого ископаемого) Syn: layer, stratum г) уровень Syn: layer 3) а) зал заседаний (британского) парламента (иногда в варианте floor of the House) б) право выступать на собрании, слово ask for the floor give smb. the floor yield the floor have the floor take the floor get the floor a question from the floor
4) специальный пол, платформа для какого-л. производства а) гумно б) кино съемочный павильон, киностудия go on the floor be on the floor
5) а) то, что ставит в тупик;
то, что не дает кому-л. покоя б) разг. фатальная, роковая ошибка Syn: blunder
2. гл.
1) настилать что-л. (пол, настил, мостовую и т.п.) Syn: pave
2) служить основанием чему-л.;
быть дном, нижним уровнем чего-л. The sands which floor the sea. ≈ Песок, устилающий дно моря.
3) а) повалить наземь, на пол, сбить с ног (в частности, в боксе), "уронить", опрокинуть б) разг. одолеть, справиться с кем-л. в) сл. быть пьяным так, что не держишься на ногах ∙ be floored
4) а) разг. сразить, смутить, "уесть" floor the odds Syn: beat, defeat б) школ. не знать ответа на вопрос He's never going to get floored. ≈ Он всегда все знает. Syn: confound, nonplus, flabbergast, puzzle
5) разг. выпивать до дна( бутылку, кружку и т.п.)
6) висеть в нижнем ряду (жаргон художников;
о картине на выставке) пол;
настил;
перекрытие;
помост - dirt * земляной пол - parqueted * паркетный пол - cement * цементный пол - to pace the * ходить по комнате взад и вперед дно (океана, моря, пещеры) - deep-sea /deep-ocean/ * абиссаль;
ложе /глубоководная часть/ океана почва;
подошва( выработки) гумно, ток (тж. corn *) (морское) флот (кинематографический) (профессионализм) съемочный павильон, киноателье производственная площадь;
цех торговый или выставочный зал место в ресторане, отведенное под танцы;
танцевальный зал в клубе - to take the * пойти танцевать этаж - first * второй этаж;
(американизм) первый этаж - to live on the same * жить на одном этаже (геология) ярус, горизонт минимальный уровень (цен, ставок, зарплаты и т. п.) места членов парламента и т. п. в зале заседаний (the *) право выступления, слово - to have /to take/ the * выступать, брать слово - to get the * получить слово - I ask for the * прошу слова - since I have the * поскольку мне предоставлено слово - to be on the * (парламентское) обсуждаться, стоять на обсуждении (о законопроекте и т. п.) - as has been said on this * (парламентское) как здесь уже говорилось;
как уже было сказано с этой трибуны аудитория, публика - chairman appealed to the * председатель обратился к собранию /к присутствующим/ - questions from the * вопросы с места > to cross the * of the House (парламентское) перейти из одной партии в другую > to get in on the ground * вступить в дело на выгодных условиях, на равных с другими минимальный, самый низкий - * wage минимальная зарплата;
установленный минимум зарплаты настилать пол повалить на пол;
сбить с ног - to * a man in a boxing match послать в нокдаун( бокс) (разговорное) одолеть;
справиться - to * a question суметь правильно ответить на вопрос, справиться с вопросом (разговорное) смутить, поставить в тупик;
заставить замолчать - the argument *ed him completely этот довод сразил его окончательно - the news *ed me известие потрясло меня - the student was *ed by the last question студент не смог ответить на последний вопрос /сбился на последнем вопросе/ посадить на место (ученика, не знающего урок) рассыпать по полу;
поставить, положить на пол;
расстилать по полу (разговорное) закончить( работу) (автомобильное) (разговорное) жать на педаль, гнать машину ~ производство фильма;
to go on the floor идти в производство (о фильме) ;
to be on the floor быть в производстве first ~ второй этаж first ~ второй этаж (Великобритания) first ~ первый этаж (США) first ~ амер. первый этаж floating ~ съемный пол floor аудитория ~ гумно ~ дно (моря, пещеры) ~ киностудия ~ места для членов (законодательного) собрания;
floor of the House места членов парламента в зале заседания ~ минимальный ~ минимальный уровень (особ. цен) ~ минимальный уровень ~ настилать пол ~ разг. одолеть, справиться (с кем-л.) ;
to floor the question суметь ответить на вопрос ~ операционный зал фондовой биржи ~ повалить на пол;
сбить с ног ~ пол;
настил, междуэтажное перекрытие ~ школ. посадить на место (ученика, не знающего урока) ~ право выступать на собрании;
to have (или to take) the floor выступать, брать слово;
to get the floor получить слово;
a question from the floor вопрос с места ~ право выступления ~ производственная площадь ~ производство фильма;
to go on the floor идти в производство (о фильме) ;
to be on the floor быть в производстве ~ самый низкий ~ разг. сразить, смутить, заставить замолчать;
the question floored him вопрос поставил его в тупик ~ торговый зал биржи ~ этаж;
ярус;
third floor четвертый этаж;
амер. третий этаж ~ этаж ~ attr.: ~ exercise вольные движения;
floor space размеры помещения ~ attr.: ~ exercise вольные движения;
floor space размеры помещения ~ места для членов (законодательного) собрания;
floor of the House места членов парламента в зале заседания ~ attr.: ~ exercise вольные движения;
floor space размеры помещения space: floor ~ общая площадь помещений floor ~ площадь торгового зала ~ разг. одолеть, справиться (с кем-л.) ;
to floor the question суметь ответить на вопрос to get (to be let) in (on) the ground ~ разг. получить акции на общих основаниях с учредителями;
занять равное положение;
оказаться в выигрышном положении ~ право выступать на собрании;
to have (или to take) the floor выступать, брать слово;
to get the floor получить слово;
a question from the floor вопрос с места ~ производство фильма;
to go on the floor идти в производство (о фильме) ;
to be on the floor быть в производстве ground ~ нижний этаж, цокольный этаж ground ~ нижний этаж ground ~ цокольный этаж ~ право выступать на собрании;
to have (или to take) the floor выступать, брать слово;
to get the floor получить слово;
a question from the floor вопрос с места shop ~ профсоюзные массы;
рядовые члены профсоюза;
on the shop floor среди рядовых членов профсоюза, на уровне первичной профсоюзной организации price ~ минимальный уровень цен ~ разг. сразить, смутить, заставить замолчать;
the question floored him вопрос поставил его в тупик ~ право выступать на собрании;
to have (или to take) the floor выступать, брать слово;
to get the floor получить слово;
a question from the floor вопрос с места raised ~ фальшпол shop ~ профсоюзные массы;
рядовые члены профсоюза;
on the shop floor среди рядовых членов профсоюза, на уровне первичной профсоюзной организации shop ~ торговый зал ~ этаж;
ярус;
third floor четвертый этаж;
амер. третий этаж wage ~ установленный законом минимум заработной платы -
20 floor
1. [flɔ:] nI1. пол; настил; перекрытие; помост2. дно (океана, моря, пещеры)deep-sea /deep-ocean/ floor - абиссаль; ложе /глубоководная часть/ океана
3. почва; подошва (выработки)4. гумно, ток (тж. corn floor)5. мор. флот6. кино проф. съёмочный павильон, киноателье7. 1) производственная площадь; цех2) торговый или выставочный зал3) место в ресторане, отведённое под танцы; танцевальный зал в клубеII1. этажfirst floor - а) второй этаж; б) амер. первый этаж
2. геол. ярус, горизонт3. минимальный уровень (цен, ставок, зарплаты и т. п.)III1) места членов парламента и т. п. в зале заседаний [см. тж. I 7, 3)]2) (the floor) право выступления, словоto have /to take/ the floor - выступать, брать слово
to get [to give] the floor - получить [дать] слово
to be on the floor - парл. обсуждаться, стоять на обсуждении (о законопроекте и т. п.)
as has been said on this floor - парл. как уже здесь говорилось; как уже было сказано с этой трибуны
3) аудитория, публикаchairman appealed to the floor - председатель обратился к собранию /к присутствующим/
♢
to cross the floor of the House - парл. перейти из одной партии в другую
2. [flɔ:] ato get [to let smb.] in on the ground floor - вступить [принять кого-л.] в дело на выгодных условиях, на равных с другими
минимальный, самый низкий3. [flɔ:] vfloor wage - минимальная зарплата; установленный минимум зарплаты
1. настилать пол2. 1) повалить на пол; сбить с ног2) разг. одолеть; справитьсяto floor a question - суметь правильно ответить на вопрос, справиться с вопросом
3. разг. смутить, поставить в тупик; заставить замолчатьthe student was floored by the last question - студент не смог ответить на последний вопрос /сбился на последнем вопросе/
4. посадить на место (ученика, не знающего урок)5. рассыпать по полу; поставить, положить на пол; расстилать по полу6. разг. закончить ( работу)7. авт. разг. жать на педаль, гнать машину
См. также в других словарях:
Deep sea — zones For the IMAX film, see Deep Sea 3D. The deep sea, or deep layer[1], is the lowest layer in the ocean, existing below the thermocline and above the seabed, at a depth of 1000 fathoms … Wikipedia
Deep sea communities — giant tubeworm Deep sea communities currently remain largely unexplored, due the technological and logististical challenges and expense involved in visiting these remote biomes. Because of the unique challenges (particularly the high barometric… … Wikipedia
Deep sea mining — is a relatively new mineral retrieval process that takes place on the ocean floor. Ocean mining sites are usually around large areas of polymetallic nodules or active and extinct hydrothermal vents at about 1,400 3,700 meters below the ocean’s… … Wikipedia
Deep-sea exploration — is the investigation of physical, chemical, and biological conditions on the sea bed, for scientific or commercial purposes. Deep sea exploration is considered as a relatively recent human activity compared to the other areas of geophysical… … Wikipedia
Deep Sea Skiving — Studio album by Bananarama Released Jan 28 1983 … Wikipedia
Sea-Floor-Spreading — [ siːflɔː spredɪȖ, englisch] das, (s), Ocean Floor Spreading [ əʊʃənflɔː spredɪȖ], Meeresboden|ausbreitung, Meeresbodenspreizung, kontinuierliche Entstehung von Meeresboden durch magmatische Aktivität (Austritt von basaltischem Lava) entlang… … Universal-Lexikon
Deep sea creature — A. cornuta The term deep sea creature refers to organisms that live below the photic zone of the ocean. These creatures must survive in extremely harsh conditions, such as hundreds of atmospheres of pressure, small amounts of oxygen, very little… … Wikipedia
Deep Sea Drilling Program — Glomar Challenger The Deep Sea Drilling Project (DSDP) was an ocean drilling project operated from 1968 to 1983. The program was considered to be successful as evidenced by the data and publications that have resulted from it and is now supported … Wikipedia
deep-sea core — /deep see /, Oceanog. an intact sample of sediment extracted from the ocean floor by drilling with a long hollow tube. * * * … Universalium
deep-sea core — /deep see /, Oceanog. an intact sample of sediment extracted from the ocean floor by drilling with a long hollow tube … Useful english dictionary
deep-sea vent — Hydrothermal (hot water) vent formed on the ocean floor when seawater circulates through hot volcanic rocks, often located where new oceanic crust is being formed. Vents also occur on submarine volcanoes. In either case, the hot solution emerging … Universalium